Papírová města - kniha vs. film

17. května 2016 v 20:17 | Ellí |  Recenze (dočteno a zhlédnuto)
Zdravím všechny návštěvníky blogu! :)
Po (opět) trochu delší době než bych si přála přicházím s novým článkem. Tentokrát na téma knihy, kterou jsem nedávno dočetla. Ta kniha nese krásně poetické jméno: Papírová města.
Ačkoliv se to u mě často nestává, tentokrát jsem se překonala a vydržela se nepodívat na zfilmovanou verzi tohoto díla dokud jsem nedočetla celou knížku až do konce. Myslím, že se to vyplatilo.
Aby tohle nebyla tedy jen další "klasická" recenze, rozhodla jsem se udělat malé srovnání právě mezi knihou a filmem.

Tak co, najdou se tady nějací fanoušci Johnna Greena? :))




John Green, právě tento autor, který je v poslední době u mladé generace čtenářů značně populární ve mně ještě nedávno vzbuzoval dost rozporuplné pocity.
Pamatuju si, jak jsem před dvěma lety o prázdninách musela v naší chatce na táboře snášet večery ve společnosti hlasitého předčítání z knihy Hvězdy nám nepřály. A stejně dobře si pamatuju, jak se mi ta knížka hnusila.
Já nevím proč, ale zkrátka se mi to hrozně nelíbilo. Možná to zapříčinilo hlavně to téma rakoviny, protože já jsem, co se těhle věcí týká, docela citlivka, ale nelíbilo se mi to. Vůbec.

Proto jsem měla docela obavu začít číst nějakou další greenovskou knížku. Když ale v knihkupectví v jednom kuse narážíte právě na knížky tohoto autora, navíc v krásných obálkách a k tomu vám parta vašich spikleneckých kamarádek v jednom kuse básní o tom, že na světě pomalu nenajdete lepší čtivo, odolává se fakt špatně.
Upřímně navíc musím přiznat, že Papírová města mě docela hodně lákala a tak jsem se do nich jednoho krásného dne prostě pustila.

Margo byla odjakživa hádankou.
Ale nyní se stala záhadou.
Jenže existují stopy.

Quentin pochopí, že ty stopy jsou určené přímo jemu. Vyrazí po nesouvislé cestě, která se před ním otvírá. Výzva je to veliká, ale čím blíž se Quentin dostává k cíli, tím méně vidí dívku, o níž si myslel, že ji zná.


HODNOCENÍ KNIHY:
... Ten příběh mě chytl už od prvních stránek. Není to klasický romantický román (žádné "...a žili spolu šťastně až navěky" nečekejte), přesto tam ale najdete romantiky víc než dost. Kapku dobrodružství a napětí, kapku filosofování o smyslu života, kapku humoru (který někdy vážně stojí za to) a prostě kapku vůbec všeho, co musí být v OPRAVDU dobré knize.
Postavy mají zajímavé charaktery, děj je tak krásně nereálný a reálný zároveň, styl psaní mi celkově vážně sedl a kapitoly mi ubíhaly před očima skoro samy. Ty geniálně napsané věty ve mně vyvolávaly celou škálu různých pocitů :).
HODNOCENÍ FILMU:
Oproti tomu film mě kapku zklamal. Rozhodně bych ho neoznačila jako špatný, to vůbec ne, ale je to takhle vlastně vždycky. Ve filmu je vše hrozně osekané, hrozně zkrácené a plno pasáží mi tam chybí. A pak, to co jde skvěle vyjádřit na papíře se někdy hraje o to obtížněji. Celkově si myslím, že se z tohoto skvělého příběhu dalo pro filmové plátno vytěžit mnohem víc, nadruhou stranu ale oceňuji volbu herců. Přinejmenším hlavní postavy mi seděly dokonale :). A pak je tu ten konec... Přišlo mi, že ve filmu všechno v závěru tak nějak zjednodušili. Možná pak byl konec snadnější pro pochopení a celkově jasnější, ale přišlo mi, že tím ztratil část toho emočního kouzla, část tajemna a celkově mi prostě zmizel docela podstatný kus pointy.
No co už, stejně jsem ráda, že jsem se na film koukla a dost možná jsem ho neviděla naposledy :).

Kdybych měla hodnotit pomocí bodovací škály, pak by ode mě kniha dostala jasných 10/10.
Obvykle nebývám takhle nekritická, ale obvykle se mě taky kniha nedotkne tak hluboko, jako právě Papírová města.
A pokud jde o film, dávám 7/10. Za podívání taky rozhodně stojí :))).



Nevím proč, ale tenhle citát se mi hrozně zalíbil, tak jsem vám ho sem musela někam nacpat, pardon :D.
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Komentáře

1 Ev. Ev. | Web | 18. května 2016 v 13:18 | Reagovat

Knížku jsem si koupila minulé léto před odjezdem na dovolenou s plánem, že ji tam taky přečtu a pak že zajdu do kina na film. Knížku jsem přečetla, kino už nevyšlo tak, jak mělo, takže jsem si film o pár měsíců déle stáhla a podívala se na něj doma až s odstupem.

Knížka se mi líbila rozhodně víc, ostatně tak je to asi vždycky. Musím někdy zkusit napřed zkouknout film a pak až přečíst knížku :D Film mě docela zklamal a knížka trošičku taky, mně osobně se od Greena víc líbilo Hledání Aljašky. Jinak víc knížek od něj jsem nečetla.

2 crazyjull crazyjull | Web | 18. května 2016 v 17:34 | Reagovat

Já jsem viděla film i četla knihu a u mě na 100% vítězí ta kniha. :D Zpracování filmu mě trochu zklamalo, protože jsem od něho očekávala až moc. :D
Jinak já s tím postcrossingem ze začátku měla problém, že jsem nevěděla, co tam psát, ale teď mám stejný problém jako ty- chci napsat až moc. :D Určitě by bylo fajn ta výměna pohledů, teď jsem zrovna dokupovala, takže bychom se klidně mohli domluvit a napsat si nějaký ten pohled. :)

3 sleepywolf sleepywolf | Web | 18. května 2016 v 18:17 | Reagovat

Jsem milovnice knih, ale do Greena se nějak nemůž začíst, ale to bude tím, že jsem fanoušek jiných žánrů, ale jednou si od něj něco určitě přečtu :)

4 Olja:) Olja:) | Web | 18. května 2016 v 18:37 | Reagovat

Byla jsem obrovským fanouškem Greena,ale potom co jsem přečetla všechny jeho knížky,které jsou v češtině .. tak jsem dospěla k názoru,že on vlastně píše pořád úplně o tom samém .. nějak mě přestal bavit .. bohužel.
Každopádně .. zatím kromě jednoho klučiny,který to nedal z češtiny .. udělali všichni :D ale ještě jsou dva dny maturit před námi :D

5 HockeyGirl HockeyGirl | E-mail | Web | 18. května 2016 v 19:31 | Reagovat

Četla jsem od něj pouze Hvězdy nám nepřály a to se mi líbilo, jak film tak i knížka. Ale další díla jsem od něj četla, slyšela jsem dost recenzí a nějak mě to nenadchlo.

6 Mischelle Mischelle | Web | 18. května 2016 v 21:37 | Reagovat

Johna Greena mám hodně ráda, ale Papírová města jsem ještě nečetla. Každopádně se na to chystám, neboť film je super.

7 Andey Andey | Web | 18. května 2016 v 23:04 | Reagovat

Ani jednu knížku od Greena jsem nečetla, al chtěla bych si přečíst Hledání Aljašky. Film Papírová města jsem viděla a říkají, že není jako knížka, ale mě se nezdál špatný, i když tam hodně částí chybí.

8 Ellí Ellí | Web | 19. května 2016 v 10:59 | Reagovat

[1]: Hledání Aljašky mi také hodně lidí doporučovalo, prý je to možná jeho nejlepší kniha... Určitě se chystám si ji někdy taky přečíst, ale teď si myslím dám nějaký čas od Greenovek pauzu - přece jen, nic se nemá přehánět :).

[2]: Za mě taky rozhodně vítězí kniha :). Měla jsem od filmu vysoká očekávání, i když po varování kamarádů jsem se už trochu mírnila... :D
S těmi pohledy by to bylo vážně moc fajn :). Jestli chceš, můžeš mi napsat na mail: liska.elca@seznam.cz (já vím, hrozně inteligentně vyhlížející email :'D) a můžeme se domluvit :)).

[3]: Je to tak, Green má svůj specifický styl, který rozhodně nesedne každému... Pokud by jsi se ale rozhodla něco od něj přece jen zkusit, pak můžu Papírová města vřele doporučit :).

[4]: To máš bohužel asi pravdu, že si jeho knihy budou v mnoha ohledech dost podobné... Pro mě ale tohle byla teprve první, kterou jsem o něj skutečně přečetla, takže zatím tento problém nemám :). ...A s těmi maturitami jsi mě uklidnila :D - díky za odpověď :).

[5]: Jasně, každý má na tohle svůj názor... Samozřejmě nikomu neberu, že se Hvězdy nám nepřály líbily... Vždyť mají docela slušnou fanouškovskou základnu, to spíš já jsem tentokrát ta černá ovce, která jde se svým názorem proti proudu :D.

[6]: Film je fajn, ale kniha je bez debat ještě o level výš, takže si myslím, že se ti bude dost líbit :). Určitě se do toho pusť ;).

[7]: Ten film rozhodně není špatný, jen v porovnání s knížkou je o něco slabší... Na Hledání Aljašky se také chystám, lidi tuhle jeho knihu obvykle hodně chválí :).

9 Sayushka Sayushka | Web | 19. května 2016 v 23:30 | Reagovat

Mě ten film hrozně zklamal a vůbec nebavil, ale knížka není špatná:)

10 al. al. | Web | 20. května 2016 v 15:04 | Reagovat

viděla jsem film, s tím že sem absolutně nevěděla do čeho jdu. takže mě to nadchlo hodně. knihu si chci přečíst, ale radši bych asi v originále :)

11 SáraD. SáraD. | E-mail | Web | 20. května 2016 v 22:04 | Reagovat

krásná recenze, knihy jsou vždy lepší než film či seriál, já jsem se ke knize ještě pořádně nedostala, ale určitě si jí přečtu

12 Nelly Cadlenson Nelly Cadlenson | Web | 21. května 2016 v 8:44 | Reagovat

100 % kniha!

13 Ellí Ellí | Web | 21. května 2016 v 13:23 | Reagovat

[9]: Já nemůžu říct, že by mě vůbec nebavil - to rozhodně ne, jen mě nenadchnul tolik jako právě kniha :). Ale každému to samozřejmě sedět nemusí :).

[10]: Asi bych na tom byla stejně, kdybych viděla film jako první :). S knihou držím palce, jestli je tvá Aj na potřebné úrovni, směle do toho :). Čtení knížek v originále má své kouzlo :).

[11]: Asi máš pravdu :). Určitě doporučuji přečíst ;).

[12]: Tak tak :).

14 quietus quietus | 21. května 2016 v 16:53 | Reagovat

Mně bavilo oboje, i když oboje mělo svoje mouchy.

15 Bubli Bubli | Web | 21. května 2016 v 22:14 | Reagovat

Já četla Papírová města před víc jak rokem. Nemůžu jasně říct, že se mi líbila, vlastně do teď nevím, ale fascinovaly mě některé pasáže. Hlavně to: "Je hrozně těžké odejít - dokud neodejdete. A pak je to ta nejsnadnější věc na světě."
Film jsem neviděla, ale asi to napravím.

16 Kerr Kerr | Web | 21. května 2016 v 22:43 | Reagovat

Hvězdy nám nepřály máme doma, mamka je kdysi dávno koupila a já jsem nepřečetla ani prvních dvacet stránek.. Pak jsem četla ještě Aljašku, tu mamka dostala od někoho jako dárek, tu jsem sice přečetla, ale děsně mě nebavila. No jsou to dva roky zpátky, teď mám půjčenou z knihovny nějakou Will něco, tak jsem zvědavá jaká bude :D

17 Karol Dee Karol Dee | Web | 21. května 2016 v 23:06 | Reagovat

Už jsem na knihu slyšela hodně pozitivní recenze, ale nějak se teď podobným žánrům vyhýbám. Musí být správná nálada. :)

18 Ronnie Sparks Ronnie Sparks | E-mail | Web | 22. května 2016 v 5:48 | Reagovat

Viděla jsem jen film a ten mě utvrdil v tom, že knihu číst nebudu, ale třeba si od autora přečtu jinou knihu :-)

19 Jája Jája | 22. května 2016 v 18:43 | Reagovat

nečetla jsem ani jsem neviděla film, ale vypadá to dobře :)

20 Ellí Ellí | Web | 23. května 2016 v 18:03 | Reagovat

[14]: Samozřejmě, na všem se dají najít chyby, ale jak říkáš, přišlo mi to opravdu zábavné a dokázalo mě to vtáhnout do děje jako máloco :).

[15]: Některé citáty jsou tam opravdu skvělé. Tahle pasáž, kterou zmiňuješ, se mě taky hodně dotkla. Zkrátka v téhle knize se skrývají skutečně poklady :). A na film se určitě podívej, je to dobré už jen pro porovnání :).

[16]: Jak už jsem psala v článku, Hvězdy mi taky totálně nesedly. Na Aljašku se teprve chystám, tak uvidíme... :) Green není autor pro každého, ale má své specifické kouzlo. Třeba ho objevíš právě v téhle nové knize :).

[17]: To určitě. Ale až ta správná nálada přijde, rozhodně doporučuji sáhnout právě po této knize :).

[18]: Každého tenhle příběh zaujmout samozřejmě nemusí :). Ale uvidíš, třeba ti padne do oka nějaká jiná greenovina :)).

[19]: Potom vřele doporučuju :). Já jsem tím opravdu nadšená :).

21 cincina cincina | Web | 23. května 2016 v 23:34 | Reagovat

Bohužel jsem tuhle knihu nečetla:) Ale rozhodně to mám v plánu:)

22 Eli♥ Eli♥ | Web | 24. května 2016 v 0:54 | Reagovat

Knihy jsem bohužel nečetla, ale musím říct, že film mě nezaujal - hlavně herečka která hrála margot je mi od pohledu nesympatická a nepříjemná. vysloveně mi vadila

23 buttercup♡ buttercup♡ | Web | 24. května 2016 v 16:52 | Reagovat

já nejdřív přečetla knížku, potom jsem šla na film. většinou to bývá tak, že se mi líbí víc knížka, než film, ale papírová města mám hrozně ráda tak, i tak. je to protože ta knížka se mi zkrátka líbila a ten film, jasně, má svoje mouchy, ale šla jsem na něj do kina v den, kdy jsem měla narozky, takže vždycky když se na něj koukám, nebo jenom když slyším nějakou písničku z něj, tak si vzpomenu na to, jak mi bylo sedmnáct a bla bla, prostě nostalgickej člověk. + za ty písničky v tom tomu filmu dávám hodně navrch, protože to OSTčko je doopravdy kvalitka. :3

24 Ellí Ellí | 26. května 2016 v 19:04 | Reagovat

[21]: V tom případě ji určitě mohu jen doporučit :).

[22]: No vidíš, a mě se tam zase hrozně moc líbila! Přišlo mi, že se do té role hodí přímo perfektně :). Ale tohle je samozřejmě subjektivní názor :).

[23]: To je hezké, že máš Papírová města spojená ještě navíc s narozeninami :). Je to skvělý příběh a také jsem si stejně jako ty oblíbila jak knihu, tak i film. Jen knihu ještě o kus více :).

25 Sheilene Sheilene | Web | 6. června 2016 v 16:15 | Reagovat

Já jsem nejdříve viděla film Hvězdy nám nepřály a pak to teprve četla.. A musím říct, že se mi vlastně líbilo oboje. Jo, trochu filmu nadržuji, protože v něm hlavní postavy ztvárnili moji oblíbení herci z Divergence. :D A bylo i trošku divné sledovat "sourozence" z jednoho filmu, jak jsem párem v jiném. :D :D
Papírová města jsem nečetla ani neviděla, ale na film se určitě chystám v dohledné době mrknout. :)
Jinak to odolávání filmu taky znám.. četla jsem Zmizelou a na netu už byl film online.. no ale udržela jsem se!! :D

26 naoki-keiko naoki-keiko | Web | 30. června 2016 v 17:03 | Reagovat

Green u mě vyvolává rozporuplné pocity též. Hvězdy nám nepřály se mi taky dost hnusily, ale měla jsem radši Hledání Aljašky, kterou okolí nemůže dobře překousnout.
On píše takovým zvláštním způsobem, jako by se chtěl dotknout složité filozofie a k hlubokým myšlenkám využívá puberťácký jazyk, což ne vždy vyjádří asi to co chce a tím je to dost pokažené. Papírová města byla pro mě nudou (hlavně ta část, jak pátrali po Margo) a ten konec je takový- asi jaký má být, ale vadí mi, že nerozvedli ostatní postavy a jak to s nimi skončilo. Tam to bylo takové ošizené. Film jsem neviděla.

27 BarbaraJane BarbaraJane | Web | 25. července 2016 v 22:11 | Reagovat

Vida, ani jsem nijak zvlášť nepostřehla, že vznikl film! Knížku jsem četla, je to takové oddechové čtení a v rámci svého žánru ne úplně hloupé. Vidělas filmové zpracování Hvězdy nám nepřály? Co na něj říkáš? Já ho zatím neviděla, knížku jsem četla v originále, tak mi ani nevadilo, že je to jen takový lepší (ale vcelku o pár levlů) holčičí románek, ale film jsem v kině propásla.

28 Ennie Ennie | Web | 12. srpna 2016 v 22:19 | Reagovat

Já si chtěla knihu přečíst, jenže jsem se k tomu pořád nedostala. A pak všichni, že viděli už i film. A já furt čekala až si přečtu knížku... a pak jsem neodolala a z filmu jsem fakt zklamaná :/.

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama